Abgießen (Dekantieren), das Abfließenlassen überstehender Flüssigkeit vom Bodensatz.
Die klar über dem Bodensatz stehende Flüssigkeit wird entweder vorsichtig abgegossen, herauspipettiert (s. Pipette), abgehebert oder dekantiert. In manchen Fällen werden die Niederschläge, Ausscheidungen etc. durch Kochen der Flüssigkeiten dichter, und es erfolgt ein rascheres Absetzen und Klarwerden der Flüssigkeit.Häufig vergrößert man die Dichtigkeit. Will man z.B. Wasser von Oel oder Aether durch Abhebern trennen, so setzt man dem Wasser Salz zu; hierdurch vergrößert man das spezifische Gewicht. In der Praxis wendet man verschiedenartige Kunstgriffe an, um die Flüssigkeiten von den Niederschlägen zu trennen. Man zentrifugiert manche Flüssigkeiten, wodurch ein sehr dichter Niederschlag erhalten wird, von dem sich die Flüssigkeit häufig bis auf den letzten Tropfen klar abgießen läßt. Im großen (Preßhefe-, Stärkefabrikation etc.) entfernt man die Flüssigkeit mittels eines Hebers (das sogenannte Abziehen) oder durch Oeffnen von Seitenlöchern (Zapflöchern), die in verschiedener Höhe an dem Abziehgefäß (Dekantiergefäß) angebracht sind (Abzapfen).
Bujard.
Смотреть больше слов в «Lexikon der gesamten Technik»
abgießen: übersetzung ạb||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 1. (von einem Bodensatz) weggießen 2. 〈Gießerei〉 durch Gießen nachformen ● Kartoffeln, Nudeln, R... смотреть
abgießen* I vt 1. отливать; разливать; сцеживать Kartoffeln abgießen — сливать воду с отваренного картофеля 2. тех. лить, отливать eine Statue in Gips... смотреть
1. * vt1) отливать; разливать; сливать, сцеживать; хим. декантировать den Topf abgießen — сливать воду из кастрюли(die) Kartoffeln abgießen — сливать в... смотреть
abgießen: übersetzungabgießen, I) aus einem Gefäß fortgießen: defundere (z. B. oleum in vasa fictilia). – II) durch Guß abformen; z. B. in Gips od. in ... смотреть
1) отливать (металл в форму), лить, разливать 2) бум. сливать, декантировать; сцеживать
n; = Abgießungоблива́ние n
1) сливать, декантировать; сцеживать 2) отливать (в форму)
nотливка