Mooring, eine Vorrichtung, um das Vertörnen (Umeinanderdrehen) der Ketten zu verhindern, wenn das Schiff zwei Anker ausgebracht hat, z.B. vor Ebbe und Flut mit einem Anker voraus und einem achteraus vertäut liegt, bezw. mit beiden Ankern voraus einen Sturm abreitet.
Es ist in solchen Fällen kaum möglich, das Schiff stets nach der richtigen Seite zum Schwojen (Drehen) zu bringen. Um das sehr zeitraubende Klarmachen der vertörnten Ketten zu vermeiden, hilft man sich durch Anbringung eines Moorings (Mooringsschäkels), eines starken Wirbels, an welchem sich vier Kettenarme befinden.Diese haben verschiedene Länge, um, wenn der Mooringsschäkel abgenommen wird, daran zu sehen, welche Schiffskettenenden zueinander gehören. Ist das Schiff vermoort, so laufen sowohl die im Wasser befindlichen eigentlichen[490] Kettenenden, als diejenigen vom Schiff aus am Mooringsschäkel derart zusammen, daß erstere an den unteren, letztere an den oberen Kettenenden des Moorings angreifen. Da beide Paare sich im Mooringsschäkel ineinander drehen können, mag das Schiff nach beliebiger Richtung schwojen und behält stets klare Ketten. In manchen Häfen mit geringem Drehraum oder Schutz finden sich verankerte Doppelketten, die an Bojen (Mooringsbojen) befestigt sind. Letztere vertreten die Stelle der Mooringsschäkel.
von Nießen.
Смотреть больше слов в «Lexikon der gesamten Technik»
постановка на мертвый якорь; постановка на два якоря; швартовкакрепление; пришвартовываниеместо стоянкиместо крепленияякорь; швартовы; бочка
mooring: translation nounVERB + MOORING ▪ be torn from, break loose from, come loose from, slip ▪ During the storm several of our boats were torn fro... смотреть
[ʹmʋ(ə)rıŋ] n1. мор. постановка на мёртвый якорь; постановка на два якоря; швартовка2. ав. крепление (самолёта); пришвартовывание (дирижабля)3. 1) pl м... смотреть
{ʹmʋ(ə)rıŋ} n 1. мор. постановка на мёртвый якорь; постановка на два якоря; швартовка 2. ав. крепление (самолёта); пришвартовывание (дирижабля) 3. 1... смотреть
mooring: translationSynonyms and related words:anchor, anchorage, anchorage ground, basin, berth, breakwater, bulkhead, colonization, debarkation, dise... смотреть
ошвартовывание || швартовыйchain anchor leg mooring — якорная швартовая система с цепью* * *причал* * *швартовка (плавучей буровой установки)- chain an... смотреть
mooring [ʹmʋ(ə)rıŋ] n 1. мор. постановка на мёртвый якорь; постановка на два якоря; швартовка 2. ав. крепление (самолёта); пришвартовывание (дирижабля... смотреть
1) чалка2) ефртоинг3) фертоень4) швартов5) швартовый– mooring bitts– mooring buoy– mooring chock– mooring gear– mooring line– mooring mast– mooring por... смотреть
• Berthing • Place where a ship can be anchored • Ship's securer • Tying up • A place where a craft can be made fast • A line that holds an object (es... смотреть
причал; причальное сооружение- offshore mooringАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.... смотреть
сущ. 1) мор. постановка на мертвый якорь; постановка на два якоря; швартовка 2) авиа крепление (самолета); пришвартовывание (дирижабля) 3) мн.; мор. место стоянки 4) авиа место крепления (самолета) 5) обыкн. мн.; мор. якорь; швартовы; бочка... смотреть
1) ефртоинг 2) фертоень 3) чалка 4) швартов 5) швартовый • cast off the mooring rope — отдать причальный конец - mooring bitts - mooring buoy - mooring chock - mooring gear - mooring line - mooring mast - mooring port... смотреть
mooring: übersetzung mooring Liegeplatzgebühren fpl (Schiff)
(n) бочка; крепление; место крепления; место стоянки; постановка на два якоря; постановка на мертвый якорь; пришвартовывание; швартовка; швартовы; якорь... смотреть
n 1) мор. ставлення на два якорі; швартування; 2) ав. закріплення, пришвартування (дирижабля); 3) pl мор. місце стоянки; 4) мор. якорі; швартови.
f мор.фертоинг
• место прикрепления водоросли • место стоянки судна
швартовка (воздушного судна)
n. постановка на мертвый якорь, швартовка, якорное место
постановка на мертвый якорь
Швартовный
крепление тросами
швартування
швартовка
rooming
швартовные [причальные] устройстваАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
{ʹmʋ(ə)rıŋ͵æŋkə} мор. мёртвый якорь
mooring anchor [ʹmʋ(ə)rıŋ͵æŋkə] мор. мёртвый якорь
мертвый якорь
[ʹmʋ(ə)rıŋ͵æŋkə] мор.мёртвый якорь
Мертвый якорь
швартовочная система
швартовные [причальные] устройстваАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
{ʹmʋ(ə)rıŋ͵e(ə)rıə} мор. место швартовки
mooring area [ʹmʋ(ə)rıŋ͵e(ə)rıə] мор. место швартовки
[ʹmʋ(ə)rıŋ͵e(ə)rıə] мор.место швартовки
швартовый фундамент (в системе беспричального налива типа качающейся башни)* * *швартовый фундамент ()* * *• фундамент причала • швартовный фундамент •... смотреть
Рейдовый причал
швартовный кнехт
швартовный кнехт
Килектор
{ʹmʋ(ə)rıŋ͵bɔı} мор. швартовная бочка
причальная бочка
mooring buoy [ʹmʋ(ə)rıŋ͵bɔı] мор. швартовная бочка
швартовная бочка
[ʹmʋ(ə)rıŋ͵bɔı] мор.швартовная бочка
1швартовная бочка2рейдовая бочка; якорная бочка
швартовная бочка* * *причальный буй; швартовная бочка* * *• причальный буй • швартовая бочка • швартовый буй
причальная бочка
Швартувальний трос (ПС)
{ʹmʋ(ə)rıŋ͵keıb(ə)l} мор. минреп
швартовочный трос (воздушного судна)
mooring cable [ʹmʋ(ə)rıŋ͵keıb(ə)l] мор. минреп
[ʹmʋ(ə)rıŋ͵keıb(ə)l] мор.минреп
Цепь швартовной бочки
киповая планка
киповая планка
Швартувальний пристрій
швартовка, швартовочное приспособление
швартовный палАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
лебедка выносной части пирса для приема швартовых концов
электродвигатель лебедки выносной части пирса для приема швартовых концов
Швартовное оборудование
причальное оборудование
причальное устройство (для танкера)* * *причальное устройство
Вузол швартування (на стояку шасі)
узел швартовки (на стойке шасси)